第九章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

就在亚当和埃莉卡·特伦顿没有能弥两人之间逐渐扩大的裂罅，就在布雷特·迪洛桑多对“参星”恢复了信心，却还在仔细考虑着他那作为艺术家的命运，就在巴巴拉·扎勒斯基在马提尼尾酒底深处看到了挫折，就在她那担任副厂长的父亲马特·扎勒斯基过了另一个力锅似的工作，就在发生这种种事情的下一天，底特律的内城出了一件小事，跟上面提到的五个人都没有关系，可是在几个月后产生的影响，却对他们都有牵连，都有触动。

时间:晚上八点半。地点:闹市区，第三街，靠近布雷纳德路。一辆空的警察巡逻车停在街沿边。

“把你那黑股贴着墙，”白人巡警命令道，他一手拿着电筒，一手抓着，让手电光朝罗利·奈特上上下下照着，电光一照到他的眼睛，他眼睛就眨巴起来，待在那儿。

“现在转过身去。把两只手举到头顶上。照着做啊！——你这个该死的惯犯。”罗利·奈特一转过身，白人巡警就关照黑人伙伴说:“把这个杂种搜一下。”给警察拦住的这个衣衫褴褛的年轻黑人，刚才在第三街漫无目的蹓哒，有辆巡逻车在他旁边停下了，跳出两个人来，拔出了手。这时他不服道:“我干了什么啦？”等到第二个警察的双手从他腿部摸上来，摸遍他的全身时，他不由得吃吃笑了。

“嗨呀，啊呀，好呵！”

“闭嘴！”白人巡警说。他是个老刑子，有一双冷酷的眼睛和一个很大的肚子，几年来一直乘坐巡逻车，肚子才大起来的。这个巡逻任务，他已经担任了很久，值勤时也从不马虎。

黑人警察比他小好几岁，资格也浅得多，这时垂下了双手。

“他没有什么。”他一边走回来，一边低声问道:“他的股肤有什么关系啊？”白人巡警一脸震惊。刚才从巡逻车里下来，他们一直在忙着，仓促中他忘了他的老伙伴（也是一个白人）今夜害病，请了假，就由一个黑人警察来代替了。

“见鬼！”他急忙说道。

“不要胡思想。哪怕你跟他是一个肤，你也不象那个讨厌鬼一样低级。”黑人巡警干巴巴地说了一句:“谢谢。”他原想再说几句，但是没有说出口。反而关照那个贴在墙边的人说:“你可以把手放下。转过身来。”那人照办了，白人巡警就厉声说道:“刚才半点钟里，你在哪里，奈特？”他叫得出罗利·奈特的名字，不仅是因为在这一带经常看到他，而且也因为在警察局档案里看到过，档案上载明他坐过两次牢，其中一次还是这个警察亲自把他逮捕的。

“我在哪儿？”这个年轻黑人惊魂甫定。虽然他腮帮凹陷，看得出营养不良，身体虚弱，可是，那双眼睛却没有一点无力的样子，而是出腔怨恨。

“我跟一个白人婆子在睡觉。也不知道她的姓名，只听她说她的老头子是只白肥猪，他不中用。碰到她要男人，就上这儿来。”白人巡警向前走了一步，脸上的血管都红了。他打算拿口朝那张瞧人不起、拿人笑话的脸上砸下去。事后，他可以说是奈特首先动手揍他，他是出于自卫才动的手。这番假话，他的伙伴会帮腔，他们总是这样相互包庇的，可就是，他忽然记起来了，今夜的伙伴是他们中间的一个，这人说不定很难对付，以后会来捣蛋。因此这个警察就克制住了，他知道总会另有时间地点，叫这个自作聪明的黑鬼吃不了兜着走的。

黑人巡警向罗利·奈特嚷嚷着说:“别碰运气。告诉我们，你刚才在哪里。”年轻黑人朝人行道上吐了口唾沫。巡警总是敌人，不管是什么肤的，黑人巡警嘛，更坏，因为他是官老爷的走狗。可是他还是朝对街一家地下室酒吧间做了个手势，回答说:“在那里头。”

“待了多久？”

“一小时。也许两小时。也许三小时。”罗利·奈特耸耸肩。

“谁去记多少时间啊？”黑人巡警问伙伴说:“我要不要去核实一下？”

“不用，白白费时间。他们会说，他到过那儿。他们都是他妈的扯谎专家。”黑人警察指出:“在这段时间里要从西大街和第二街赶到这儿，他好歹也得长上翅膀才行。”前几分钟，警备车上无线电里传来了警讯。离这儿十八条马路，靠近费希尔大楼，发生了一件持械抢劫案。罪案刚刚发生。两个嫌疑犯乘一辆新型轿车潜逃了。

几秒钟后，这对巡逻警察看见罗利·奈特一个人在第三街上蹓哒。虽然在这儿，一个单身的行路人，八成是不可能跟住宅区的抢劫案有瓜葛，但是，白人巡警一认出是罗利·奈特，就吆喝着把汽车刹停，随后跳下了车，得他的伙伴也只好跟着下车。黑人警察知道他们为什么这样做。传来出了抢劫案的警讯，就有借口可以“拦截搜查”了，那个警察只要知道能逃得了处分，他总是乐于拦截行人，吓唬他们，不过，事情当然也真叫凑巧，给他挑中的对象偏偏都是黑人。

他在警察大队里素来以狠毒野蛮出名。他的同伴黑人警察认为他的狠毒野蛮是跟恐惧心理分不开的，他在黑人区值勤时，不总是提心吊胆吗。恐惧自有一股臭味，抢劫案警讯传来那会儿，黑人警察闻到身边那个白人警察发出那股浓浓的臭味，他们跳下汽车那会儿也闻到，甚至连现在也闻得到。心里一恐惧，卑鄙家伙就会变得更卑鄙，事实上也是如此。要是这人手里还有权的话，那就会变成一头野兽了。

倒不是说在这种环境里不应当提心吊胆。其实，一个底特律警察不知道恐惧，那正好暴他缺乏知识，没有想象力。内城的犯罪率大概在全国数第一，在那里，警察都成了众矢之的，始终是恨的对象，往往又是砖头、刀子和弹的靶子。保全命既然要靠机灵，那么有一点恐惧也合乎情理；碰到要出危险了，或者说，似乎要出危险了，那么起点疑心，多个提防，来个眼明手快，也不无道理。这好比打仗，警察就在火线上。不管打什么仗，人类举止行为的细枝末节，什么礼貌啊，心理啊，宽容啊，仁慈啊，都看成无关紧要，统统撇在一边，就这样，战争越演越烈，双方的敌对情绪，往往各有各的原因，也始终存在，而且还不断增长呢。

那个黑人巡警也知道，有少数警察，倒学会了提心吊胆过子，却又不失为一个高尚的人。这一些人都了解时代的质，黑人的情绪，黑人的挫折，亏待黑人的悠久历史。这种警察，白人也好，黑人也好，使得战争多少缓和了一些，不过也很难知道缓和多少，因为他们并不占多数。

使稳健派成为多数，使底特律警察大队的水平普遍提高，这两点是最近就任的警察队长宣布的方针。但是警察队长要达到目的，前面却挡着一大批实有其人的警察，数量很大，他们出于恐惧和深蒂固的偏见，都是些明目张胆的种族主义者，此时此地的这个白人巡警就是一例。

“你在哪儿干活，讨厌鬼？”他问罗利·奈特。

“我跟你一样。我不干活，光是混混子罢了。”那警察又气得鼓起了脸。黑人巡警知道，他要不在那儿，他的伙伴一定会挥出拳头，朝恶狠狠瞪着他的那个虚弱的年轻黑人脸上打过去呢。

黑人巡警告诉罗利·奈特:“快走！你扯蛋扯得太多啦。”回到警备车上，那另一个警察冒火了“说真的，看我不把那个杂种抓起来。”黑人警察心想:你是会那么干的，也许是明天，也可能是后天，等你那个老搭档一回来，就会动手，不管捏造什么罪名打人，抓人，他都会转过脸去，只当没看见。这一类种族仇杀的事，过去有过不少呢。

一时冲动之下，坐在方向盘后面的黑人巡警说:“等一下！我就回来。”等他走出车，罗利·奈特已经在五十码路以外了。

“嗨，你！”等年轻黑人一回过头来，他就招了招手，随后上前去。

黑人巡警朝罗利·奈特探过身去，模样可吓人。但是他心平气和说:“我的伙伴要想法子抓你，他会抓你的。你真是个傻瓜蛋，居然扯个没完，我可没有欠你情。话虽这么说，我还是要警告你:不要面，最好是——离开城，等那个人冷静下来了再来。”

“好一个叛徒黑佬巡警！我干吗要听你的话啊？”

“没什么理由。”警察耸耸肩。