分卷閲讀127

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

語，卻沒有哪一句説出了口。他們之間相距的距離，想無人叨擾卻遙不可及的夢境。顧鬱有時候會想，遇見簡橋，是不是一場夢。夢醒了，他成了等不到的風景。

現在他期盼的風景就在眼前，只要上前一步，哪怕就一步……

“老大，正要找你，”另一位同傳老李跑了出來，“米哈依爾的結語稿子改了，我怕出錯，換給你行不行？”顧鬱沒回答，一直到被老李拉走，目光仍舊停留在簡橋身上。

他走進會議室，如夢初醒，恍若隔世。

論壇開幕，顧鬱打開話筒開始翻譯。致辭和開場表演結束之後，主持人開始一位位地介紹到場的嘉賓，一個接一個，直到簡橋站起身。

“歡來自中國的畫家——簡橋！”會議室響起掌聲，顧鬱握緊了話筒底座，直勾勾地凝視着前排的身影。

簡橋接過主持人的話筒，“大家好，我是簡橋，來自中國，主攻中國畫，非常榮幸前來與俄方畫者進行……”顧鬱開始翻譯成俄語，兩個人的聲音互相織，沉靜地飄蕩在偌大的會議大廳裏。

只有他們的聲音，相互演説，彼此應和。

簡橋説完，看向會議室後方的同傳箱，微微一笑，“謝謝。”顧鬱有點兒出神。

到了看短片的環節，顧鬱關掉話筒，一旁的老李心急火燎地解釋道:“老大，不是啊！你搶我的簡橋幹嘛，是最後的米哈依爾啊，他做結語，肯定特別長……”顧鬱一愣，“你的簡橋？誰説是你的？”老李指了指稿子，“咱們不是分工好了嘛。待會兒一定得幫我，我怕我亂來。”

“你你你，”顧鬱指着他，“考驗你的時候到了，自己翻自己扛，大不了卡住的時候我幫你接上。”老李哭無淚，“老大你變了！你變得心狠手辣了！”

“常規同傳都是沒有稿子的，今天總共兩篇稿子，一篇開場致詞，一篇結語，我可都給你了，”顧鬱説，“自己想辦法。”話音剛落，面前的玻璃被輕輕敲了敲。

顧鬱猛地抬頭。

☆、52站在同傳箱前的是一個工作人員，對顧鬱比了個出去的手勢。顧鬱起身出來，一個工作人員問道:“您好，是翻譯團隊的領隊嗎？”顧鬱點頭，“您好。”那人又問:“開幕結束之後幾位教授提議想去看看莫斯科畫展，你們之中有沒有懂得一些繪畫知識的，能夠在翻譯的時候作些講解？”這不明擺着呢嗎，我顧小寶十分在行，在這一刻更應當表現出一個業內有口皆碑的頂尖翻譯的職業素養。

不過他沒直接答應，因為今天下午他還有別的安排。他有些為難，“這……”

“時薪和同傳一樣的價格，您看成嗎？”工作人員又問。

顧鬱堅定地點頭，“可以。”做同傳的時薪是不低的，做大型重要的國際論壇的同傳價格就更上一個水平，這種單子不是每天都能接到。誰還不是窮過來的，誰會嫌棄工資太高呢？

…

…除了關小梨這種從不為錢發愁甚至恨不得用錢擦股的公子哥。又接到了一筆生意的顧小寶十分雀躍地回到同傳箱，對老李低聲説道:“結語還是我來，就幫你最後一次了啊。”