14-海盜船

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“除非萬不得已，不要惹他發火。”温迪在貨艙裏曾這樣告訴孩子們；所以圖圖很有禮貌地走上前去。圖圖很不願意在這個人手底下當差，可是他靈機一動，想到可以把責任推給一個不在場的人；他儘管有點笨，可還是知道，只有做母親的總是願意代人受過的。所有的孩子們都知道這一點，都因此看不起母親們，可是又時常加以利用。

於是，圖圖就謹慎地解釋説:“你知道，先生，我想，我母親是不會願意我當海盜的。你母親會願意你當海盜嗎，斯萊特利？”他衝斯萊特利擠了擠眼，斯萊特利悲傷地説:“我想她不會的。”好像他希望事情不是這樣。

“你們的母親願意你們當海盜嗎，孿生子？”

“我想她不會。”老大説，他也像別的孩子一樣聰明。

“尼布斯，你…？”

“少廢話。”胡克吼道，説話的孩子給拉了回去。

“你小子，”胡克對約翰説，“你像是還有點勇氣，你從來沒有想過當海盜嗎，我的乖乖？”約翰在做算術習題的時候，就遇到過這樣的詰問，胡克單挑出他來問，使他到有點突然。

“我有一次想把自己叫作紅手傑克。”約翰猶豫地説。

“這名字不賴呀。要是你入夥，我們就這樣叫你。”

“邁克爾，你怎麼想？”約翰問。

“要是我入夥，你們叫我什麼？”邁克爾問。

“黑鬍子喬。”邁克爾自然是頗興趣。

“你看怎麼樣，約翰？”他要約翰來決定，約翰要他來決定。

“我們入了夥還能當國王的好百姓嗎？”約翰問。

回答從胡克的牙縫裏擠了出來:“你們得宣誓，‘打倒國王。’”約翰或許一直表現得不太好，不過，這一次他可大放光彩了。

“那我不幹。”他捶着胡克面前的木桶喊道。

“我也不幹。”邁克爾喊。

“大英帝國長治久安！”捲高呼。暴怒的海盜們打他們的嘴。胡克大吼道:“這就定了你們的命運了。把他們的母親帶上來，準備好跳板。”他們不過是些孩子，看到鳩克斯和切科抬來那那塊要命的跳板，臉都嚇白了。可是，當温迪被帶來時，他們竭力裝出勇敢的樣子。

我簡直沒法給你們描寫温迪是多麼瞧不起那些海盜。男孩們覺得，當海盜的行當多少還有點人的地方；可是，温迪只看到，這艘船多年沒有打掃過了。沒有一個舷窗的玻璃不髒，你都能在上面用手指寫出“髒豬”的字樣；她已經在幾個舷窗上寫下了。可是，當男孩們圍在她身邊時，當然，她一心只為他們着想。

“我的美人兒，”胡克説，嘴上像是抹了糖，“你就要看着你的孩子們走跳板啦。”儘管胡克是一位體面的紳士，可是他進食過急了，髒了皺領；突然，他發見温迪正盯着他的衣領瞧。他急忙想去遮蓋，可是已經來不及了。

“他們是要去死嗎？”温迪問，她的神情輕蔑透頂，胡克幾乎氣暈了。

“是的。”他狠狠地説。

“全都住口，”他幸災樂禍地喊道，“聽一個母親和她的孩子們的最後訣別。”這時，温迪顯得莊嚴極了。

“親愛的孩子們，這就是我最後對你們説話。”她堅定地説，“我覺得，你們真正的母親有句話要我轉給你們，那就是:‘我們希望，我們的兒子要死得像英國紳士。’”聽了這話，就這海盜們也大為敬畏；圖圖發狂似的大叫:“我就要照我母親希望的去做。你呢，尼布斯？”

“照我母親希望的去做。你呢，孿生子？”

“照我母親希望的去做。約翰，你…”可是胡克在震驚過後，又發話了。

“把她捆起來。”他狂叫。

是斯密把温迪捆到桅杆上。

“喂，我説，小乖乖，”斯密悄悄地説，“要是你答應做我的母親，我就救你。”可是，就連對斯密，温迪也不肯答應；“我寧可一個孩子也沒有。”她鄙夷地説。

説來也夠悽慘的，在斯密把温迪捆在桅杆上的時候，沒有一個孩子望着她；孩子們的眼睛全都盯住那塊跳板；他們將要去走那小小的最後幾步。他們已經不敢指望自己能雄赳赳氣昂昂地走那幾步，他們已經失去了思想的能力，只剩下呆呆地望着，嗦嗦發抖。

胡克咬牙切齒地衝他們微笑，他朝着温迪走去，他想要扳過她的臉來，讓她瞧着孩子們一個個走上跳板。可是胡克沒能走到她跟前，沒能聽到他要強迫她發出的呼痛聲。他聽到的是另一種聲音。

那是鱷魚的可怕的滴答聲。

那聲音，他們全都聽到了，海盜們，孩子們，温迪；剎那間，所有的頭都朝一個方向轉過去；不是朝着發出聲音的水裏看，而是朝着胡克看。大家都知道，將要發生的事只和他有關；他們本來是演戲的，現在忽然變成看戲的了。

看到胡克身上起的變化，那才叫嚇人呢。就像他渾身骨節都捱了痛打，他癱軟地縮成一小團。

那滴答聲越來越近了；聲音還沒到，一個駭人的念頭先到了:“那隻鱷魚要爬上船來了。”胡克的那隻鐵爪也一動不動地垂着，好像它也知道，自己不是那進攻的敵人真正要得到的身體的一部分。落到這樣孤立無援的境地，換了別人，早就閉上眼睛，倒地等死了；可是，胡克那強大的頭腦還在活動，他的頭腦指揮他雙膝着地，跪在甲板上往前爬，儘量逃開那個聲音。海盜們恭恭敬敬地給他讓出一條路，他一直爬到了船舷那邊，才開口説話。

“把我藏起來。”他沙啞地喊。

海盜團團圍繞在他身邊；他們的眼睛都躲開不看那個就要爬上船來的東西，他們不想去和它戰鬥，這是命啊。

胡克藏起來以後，孩子們才由於好奇，活動開來，一齊擁到了船邊，去看那隻鱷魚爬上船來。這時，他們看到了這驚人的一夜中最驚人的事；因為，來救他們的不是鱷魚，而是彼得。

彼得做了個手勢，示意他們不要發出驚喜的叫喊，免得引起懷疑。彼得繼續發着滴答的聲音。