194.獅子草

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

從前，有位木匠，他的女兒長得非常漂亮，可是他們家裡卻很窮。姑娘的名字叫瑪利亞奧爾索拉。因為她長得太漂亮了，所以她父親不准她出門，甚至不讓她在窗口向外張望。木匠的對門住著一個商人，家裡很富有，有一個兒子。這個兒子聽說木匠有一個女兒，就到木匠家裡去，問道:“安託師傅，給我做張桌子好麼？”

“你把木料給我，我就給你做，”木匠說“因為我沒錢買木料。”小夥子揹著父母，把木料運了來。因為商人夫婦不願意讓兒子到窮人家裡去。商人的兒子在木匠家裡東張西望，想看看瑪利亞奧爾索拉。瑪利亞奧爾索拉以為小夥子已經走了，就從樓上下來。佩皮諾見到她，便一下子愛上了她。

他對木匠說:“安託師傅，我請您將瑪利亞奧爾索拉嫁給我。”木匠回答說:“啊，我的孩子，不要和我們開玩笑啦。瑪利亞奧爾索拉是窮人家的姑娘，你的父母是不會願意的。”

“我不是在開玩笑，”佩皮諾說“你不要為我的父母擔心。我喜歡瑪利亞奧爾索拉，我就要和她結婚。”於是，佩皮諾就瞞著父母跟木匠的女兒結了婚。

佩皮諾的母親從鄰居那裡聽說兒子剛結了婚，馬上就把這件事告訴了丈夫。

“怎麼辦呢？”商人說“我們必須把他送上船去。”晚上，佩皮諾回家以後，父親對他說:“兒子，我已經老了，不中用了，現在你得把貨物運到大陸上去。”兒子說:“好吧，您想讓我什麼時候動身就告訴我。”佩皮諾就把動身的子告訴了瑪利亞奧爾索拉。

“我得離家去經商。”子聽到這個消息後放聲大哭起來。他留給子一些錢，對她說:“好啦，別難過了。你放心吧。可別忘了想我呀！”第二天，佩皮諾走出家門的時候，瑪利亞奧爾索拉從窗口探出頭來望著他，聽著他對街上的人說:“請你們放心，我出去一年後就會回來的。”聽到佩皮諾的說話聲，瑪利亞奧爾索拉昏了過去。她病倒在，並且從佩皮諾離家那天起，一直半死不活。

一年以後，佩皮諾回到了托里斯港。他馬上派人給家裡報信，說他已經回來了，還叫家裡派車去拉貨物。他的父母和朋友們都去港口接他。問候之後，他突然問道:“我們的鄰居好嗎？”

“都好，”有人告訴他“聽說安託師傅的女兒瑪利亞奧爾索拉生重病，雖說她還沒有死，但也活不了多久了。自從你離家那天起，她就一直臥不起。”佩皮諾聽到這個消息，立刻昏了過去。人們把他扶上馬車，送回家，然後又請來了醫生。他是由於瑪利亞奧爾索拉的痛苦而得病的，可是醫生並不知道他得的是什麼病。他的父母非常傷心。

這裡需要代一句:佩皮諾在離家以前，曾把他和瑪利亞奧爾索拉的婚事告訴了他的兩個好朋友。這兩個好朋友找到醫生，對他說:“這個小夥子新近揹著父母結了婚。自從他離家出外以後，他的子就一直重病臥。這就是他的病。只要把那個年輕女人接過來，他的病就會好的。”醫生就把這件事告訴了佩皮諾的父母。

“怎麼辦呢？”商人問子。佩皮諾的母親聽說兒子跟一個窮人家的女兒結了婚，越發傷心。

“與其看著他死去，還不如看著他跟一個木匠的女兒結婚。”母親說，於是她派人去探望瑪利亞奧爾索拉的病情了。

“瑪利亞奧爾索拉快要死了，”木匠的子說“她生了這麼長時間的病，你們都不來過問一聲，現在她都快要死了，你們才想起她來。”

“我要把她接到我家裡來。”佩皮諾的母親說。

“請不要動她，她快要死了。”可是在佩皮諾母親的一再堅持下，最後還是把瑪利亞奧爾索拉扶了起來，接到商人家裡，讓她躺在佩皮諾邊的沙發上。

“佩皮諾，”他母親叫道“看看你的瑪利亞奧爾索拉。”聽到這話，佩皮諾漸漸恢復了知覺，從上坐了起來:“瑪利亞奧爾索拉！”瑪利亞奧爾索拉看見佩皮諾就在自己身邊，也漸漸甦醒了。

他們的病都好了。等他們恢復了健康以後，正式舉行了婚禮，恩恩愛愛地生活著。

可是好景不長，瑪利亞奧爾索拉病倒了。

“佩皮諾，”她說“我死了以後，你要在我的屍體旁邊做禱告。”她果真死了。

人們把她的屍體抬走了，可是佩皮諾卻忘記了瑪利亞奧爾索拉的話。

當天夜裡，他突然想起了這件事“天哪，我忘記了！”他馬上跑到教堂門口，使勁敲門。

“誰啊？”教堂司事問。

“請您幫幫忙，下樓開開門。”教堂司事開了門以後，佩皮諾說:“給我把那個死去的女人的墳墓打開，我給你十個斯古多。”

“我怎能那樣做呢？假如有人知道了，那還得了！”

“天這麼黑，不會有人知道的。”於是，教堂司事打開墳墓後就走了。佩皮諾就跪下來禱告。禱告時，他忽然聽到獅子的吼叫聲，兩頭獅子衝到教堂的院子裡，打起架來。其中一頭獅子把另一頭撲倒在地上，一口一口地把它咬死了。接著，活著的獅子跑到庭院裡，用嘴銜了一簇青草，把死獅子的嘴抬起，用青草擦它的牙齒。死去的獅子又復活了，然後一同跑了。

佩皮諾這時做完了禱告，心想:讓我來試試能不能讓瑪利亞奧爾索拉復活！他採了一些那樣的青草，在子的牙上擦了擦，子馬上就醒了過來，對他說:“你幹了什麼，佩皮諾？我剛才那樣很舒服。”佩皮諾給她披上自己的披風，挽住她的胳膊。

“怎麼回事？”教堂司事問“你竟然敢把死人帶走？”

“讓我走，我的子又活了！”他把子領回家，扶她上了，給她蓋得暖暖和和的，讓她睡覺。然後，他又在她身邊躺下。

第二天早上大約七點鐘，佩皮諾的母親前來敲門。

“誰啊？”瑪利亞奧爾索拉問。