第28章情有可原

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

…

你知道。這很方便！”張揚的目光落在房門上，神態略有幾分古怪。

聲音剛落，房門敲響！

房門打開，鄧柔柔的臉一下子變得通紅:“柳柳！”她總算明白了他的“方便”有多麼方便，因為段柳已經出現在門口了…

“你有客人啊！打攪你們了嗎？”段柳的聲音的很平淡，只是看著鄧柔柔，本不看張揚。

“不會！”鄧柔柔心裡不痛快，這當然是打攪，而且是很不識相的打攪。但她雖然有這方面的意識。依然站在門邊，絲毫沒有關門走入迴避的打算…

“進來坐吧。柳柳…”任何一個正常地、有修養的女孩都會拒絕她這個禮貌的邀請，自覺地出門，但段柳與她是老朋友了，很自然地表示:“謝謝！”進來了，坐下了，房門倒是關上了，將她自己也關在房間裡！

“張揚想學英語，正好我自己也想將口語練練…”鄧柔柔的解釋很合理。

“是的，是應該練練！”段柳表示同意，目光落在桌上:“哦，還有咖啡，rd的，柔柔，你會享受嘛…“你坐坐，我給你泡一杯！”這麼明顯的提示，鄧柔柔自然是能懂的，起身離開，同時小小地調整一下自己，應該調整一下了。原來設想的是二人世界，現在加入了一個成員，有很多東西需要調整…

“學英語了，難得地！”鄧柔柔一離開，段柳開口了，好象是自言自語:“學得怎麼樣了？”用地是英語。她的英語水平明顯比鄧柔柔高上一個檔次，說得暢而自然。

這個問題當然是需要回答地！

張揚只有回答:“水平還太差，不過，我在努力！”說的也是英語。

“考考你啊…”段柳說:“英語裡…腳踏兩隻船怎麼說？”

“…”張揚尷尬了:“這有點難，我說了，我地英語水平很差！”

“哦，那來個簡單點的！”段柳淡淡地說:“無恥這個單詞怎麼說？”咖啡飄香的時候，段柳起身了，淡淡地一笑:“柔柔。不用泡了，我突然想起來，還有點事…”起身走向房門。房門打開，又輕輕關上，張揚也起身了！

“張揚…”鄧柔柔呼喚一聲:“你要走嗎？”

“對不起，鄧小姐，我…也有點事！”張揚說:“謝謝你的咖啡！”房門在他身後也關上，鄧柔柔端著一杯咖啡怔怔出神，這是怎麼回事？段柳都不是他的老闆了，還有這麼大的威風？他們說了什麼了？下命令了嗎？

段柳地房門是虛掩的，張揚輕輕進來的時候。段柳沒有回頭，但她的手好象微微顫抖了一下。

房門輕輕關上，她依然沒有回頭，窗外有什麼，能夠這樣引她的目光？

“你可能誤會了，我們沒有任何事情…”張揚平靜地解釋。

“放心，我不會告訴表姐的！”段柳還是沒有回頭:“知道為什麼嗎？因為表姐過得很苦，以前一直很苦，我不希望她不快樂！”

“我也一直希望她快樂！”張揚淡淡一笑:“順便說一句。你可以告訴她今天的事情，瞞著她，倒象是我真的做了對不起她的事！”

“你真地…沒做嗎？”段柳霍然回頭:“你敢說你沒做？”

“…”張揚無語！在任何人面前他都敢說這話，唯獨在她面前，他不敢！

“那天的事情…”張揚尷尬！真是太尷尬了:“…嗯，那天的事情真地是事出有因…情有可原…”段柳臉慢慢泛紅，但依然盯著他！

“那天…都是葯物的作用，你忘了吧！”張揚說:“我很早就想和你當面說一說，可一直沒有機會…”

“情有可原在英語裡怎麼說？”段柳突然提出了一個奇怪的問題。

“這個…我英語很差的！”這個詞說出來容易。但用英語和通用語法說出來完全不是一回事。這也許就是各地語言的差異，用直白的方式來翻譯就失去了原有的意思。張揚一時想不出來，幸好這也不是什麼關鍵的‮試考‬，直接帶過。

“要我教你嗎？”段柳說:“情有可原這個詞用英語說就是…”張揚愣住了，她的翻譯真地正確嗎？她翻譯的是:如果有情就可以原諒！

因為葯物的作用，他佔有了她，她不會原諒他，他也沒有指望得到她的原諒，但現在，她告訴他:如果有情，就可以原諒！

這是一個無限曖昧的翻譯，正確與否已經變得不重要了，重要的是，張揚的心亂了，面對她眼睛裡的複雜含義，他的心已變得很亂！

段柳地心也亂了…

“別找鄧柔柔了！”段柳輕聲說:“這會讓表姐不安的…如果你真的想學口語，我們可以…啊，不，你還是找表姐吧，她的英語比我還好！”

“好的！”張揚離去了，身影在房門外隱沒，段柳的身子突然軟了，軟軟地坐在椅子上，看著他離去的背影，她的心裡第一次充滿了無盡的空虛和失落…