第十三章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

當吉爾終於下定決心打開防盜門的時候，突然聽到外面響起了突擊步槍發時的聲音。在發現自己暫時不用親自去查看外面的情況後，心情放鬆的程度連她自己都吃了一驚。吉爾剛才覺外面那些死者發出的固執噪音讓自己的神經幾乎變得支離破碎，要不是聽到那些槍聲，說不定自己會產生朝自己的腦袋開槍這種危險的想法。

外面的聲音全都停止了，周圍一片寂靜。她迅速朝車庫側面的一道門跑去，鑽進一輛被千斤頂架起來，貌似正在接受檢查的紅小轎車下面，把耳朵貼在冰冷的防盜門上仔細地聽著。四周完全安靜了下來。喪屍們看來是真的死了。

咚咚咚！門被敲響了，吉爾嚇得往後退了幾步。心臟跳動時的聲音無比清晰。

“喂，有人嗎？喪屍都死了，快把門打開吧！”用這種口音說話的肯定是卡羅斯？奧利維拉。吉爾放心地把門打開，然後對他說道:“卡羅斯，是我。吉爾？瓦倫蒂安。”看到卡羅斯她十分高興，但對方那張洋溢著明媚笑容的臉卻不知怎麼回事，突然讓她到有些害羞。

吉爾趕緊從門旁讓開，像是在示意他進來。

“吉爾，你沒事真是太好了。我在電車那兒沒找到你，我想你一定…”雖然他的話並沒有說完，但意思很清楚“總而言之，很高興再見到你。”吉爾沒想到卡羅斯這麼擔心她的安全，突然不知道該怎麼回答對方。自己是在為受到別人的保護而不滿嗎？不過絕對沒有生氣。在如此混亂的狀況下還有人關心自己的安全，從某種意義上說還是真是一件令人高興的事。

而且，那個人個子很高，有淺黑的皮膚和英俊的相貌，這也沒什麼不好的。想到這兒，吉爾趕緊慌慌張張地把這些胡思亂想趕出腦海。兩人現在所處的環境可謂危機四伏，隨時都有可能喪命。深情對視之類的事以後也能做，但前提是能夠活下去。

卡羅斯好像並沒有注意到吉爾在打什麼壞主意:“對了，你在這兒做什麼？”吉爾笨拙地笑著回答“選錯了路。你有沒有看到像科學怪人的怪物在外面徘徊？”卡羅斯的表情一下子凝重起來:“你又見到他了？”

“這個不是什麼‘他’啊，是‘那個東西’。我想，那是被稱為暴君的怪物…好像是某種變異體。是一種合成生物，相當厲害，怎麼都殺不死。此外，安布雷拉好像找到了讓生物兵器執行特定任務的方法。就目前而言，它的目的就只是把我殺死。”卡羅斯狐疑地看著吉爾:“為什麼是你？”

“說來話長。簡單來說，就是我知道得太多了。本來我在這裡藏得好好的…”卡羅斯接過她的話:“但卻被喪屍群圍住出不去了？沒錯吧？”吉爾點點頭:“你呢？不是讓你到有軌電車站去嗎？你在這兒做什麼？”

“我剛剛見到了兩名u。b。c。s的隊員。米歇爾被人開槍打傷了，雖然還活著，但傷勢令人擔憂。另外一個名叫尼古拉，他說要去找炸彈，讓我和米歇爾在車站等他。後來我知道鐘樓的鐘敲響之後救援人員就會來接我們。也就是說，敲響那口鐘就有直升機會來。”他注意到吉爾的表情之後聳了聳肩，微微笑道:“啊，對了。那是電腦信號，具體結構我一點兒也不明白，但這的確是個好消息。另外，啟動有軌電車必須找到幾樣東西。首先是電線和老式保險絲。是米歇爾告訴我這附近有一個維修工廠。因為他是小隊長，所以在來之前看過這裡的地圖。”說到這兒，卡羅斯的眉頭先是皺了皺，然後就像解開了什麼謎題一般舒展開來。他點點頭對吉爾說:“尼古拉一定也看過地圖。所以他才沒問車站到底在哪兒。”

“你們三個人的名字是卡羅斯、米歇爾、尼古拉——安布雷拉對國籍還真是一視同仁。”吉爾之所以會用開朗的語氣開個玩笑，是為了隱藏不斷從心底湧起的不安。她覺卡羅斯擁有一顆極其單純、善良的心。但另外兩個u。b。c。s成員又怎麼樣呢？其中一個還是小隊長。這三個人全都被僱主欺騙，全都值得信任的幾率有多大？決不能忘記安布雷拉是敵人這個事實。

而卡羅斯早就向前踏出了幾步，興趣盎然地看著那些汽車:“要檢查電子系統的話，應該是在這附近…沒錯。找的就是這個！”卡羅斯好像從垂在引擎蓋外面的一束線路和軟線中找到了自己需要的電線。軟線連接著一個完全不知道用途的機械裝置，耷拉在染滿油漬的水泥地板上。

“注意安全。”看到卡羅斯從線堆裡扯出一條深綠的電線後，吉爾慢慢朝他靠了過去。她對跟電有關的所有東西都充滿戒備，並且一直認為胡亂擺電線的人一定是想被電死。

“沒事。”卡羅斯輕鬆地答道“照它的排列就沒什麼事，只有傻頭傻腦的小孩兒才會…”啪！垂下的電線忽然綻出一團橘紅的火花，聽上去就像槍聲一樣清脆、響亮。線頭很快便引燃了黏呼呼的地板，不過火勢一開始並沒有擴大的跡象，也沒有發生爆炸。但燃燒的烈焰一下子便竄到了兩、三米高的空中。

“這邊！”吉爾大叫著朝辦公室的門跑去。地上的各種油汙讓火勢更盛，釋放出猛烈的熱氣炙烤著肌膚。

要是汽車的油箱被引燃的話就會發生爆炸。必須在那之前離開這兒。

卡羅斯立刻轉身向辦公室方向跑去，同時不忘回頭觀察一下火勢。這時吉爾忽然想起了一件比汽車油箱更可怕的事，整張臉一瞬間變得慘白。如果說只是油箱被引燃的話，威脅並不是很大，但維修廠外的加油站地下有一個巨大的油庫，火苗一旦進入那裡面，事情就不單單只是汽車爆炸這麼簡單了。

在覆蓋著正門的鋼質防盜門旁邊有一條掛在滑輪上的鐵鏈。吉爾雖然首先看到並立刻朝那裡跑去，但還是比卡羅斯慢了一步。他抓住鐵鏈用力往下一拉，防盜門便發出嘎拉嘎拉的響聲開始慢慢往上抬。

“快鑽出去！”卡羅斯的聲音蓋過了鐵鏈、防盜門以及在工廠內燃燒的火焰等物體發出的一切響聲。

“卡羅斯，外面有油庫！”

“我知道，快離開這兒！”被拉起的防盜門下方出現了一條約十五英寸高的縫隙。吉爾捷地趴在冰涼的地板上，馬上就要完全鑽出去的同時回頭招呼卡羅斯:“好了，足夠了。”她來到外面後立刻站了起來，抓住卡羅斯的手臂把他拉出工廠。這時防盜門的另一側發生了爆炸，隔著鐵門的兩人隨即聽到一聲沉悶的響聲。

可能是滿瓦斯罐和機油的置物架被火引燃了。真是的，難道說我周圍的所有東西都受了“一定會爆炸”的詛咒嗎？

卡羅斯抓住吉爾的手臂，讓她的注意力回到現實中來。

“快跑！”她立刻作出了反應。強烈的亮光經由維修廠的窗戶透了出來，在泛白的橘紅閃光之中，吉爾清楚地看到周圍至少有八隻喪屍在徘徊。她和卡羅斯同時跑了起來。

道路被丟棄的車輛堵著，即便心裡再怎麼著急也找不到空無一物的大道。在這個由廢棄金屬及玻璃渣構成的宮之中艱難行進時，吉爾清楚地覺到時間逝的形態和速度。最近一次從背後傳來的爆炸聲以及玻璃碎裂聲距自己已經沒多遠了。還沒有逃到安全距離。如果說吉爾和卡羅斯此刻能做什麼事的話，大概就只有祈禱油庫別被引燃這一件了吧。

要麼找個安全的地方躲起來，要麼儘快逃到爆炸半徑以外的地方去。

聽不到聲音了。不，是所有聲音突然消失了。由於吉爾把注意力全都集中到穿過黑暗之中的寂靜車上，所以她大概只能覺到在身體裡快速動的血和飛馳而去的時間吧。她明白自己只能不停往前跑。突然，巨大的空氣波從身後壓了過來，她趕緊舉起雙手向前飛撲出去。一塊破損的卡車側板被氣掀起後徑直朝她飛去，卡羅斯高聲大吼著什麼——突然，周圍的一切黑暗就像被一個模模糊糊的太陽包圍了一般，將吉爾的意識放到一個滿是強烈光芒的睡夢之中。

米歇爾倒在地上。在看到自己馬上就可以奪去他的命時，尼古拉差點兒因為動而進入譫妄（譯註:一種急的神錯亂）狀態，不過現在他慢慢冷靜了下來。尼古拉從將死的男子處只打聽到卡羅斯為了修理電車而到維修工廠去找工具，並且很快就會回來這一個情報。就算還發生了其他的事，但尼古拉也只能等到米歇爾退燒或是卡羅斯回來之後才有可能知道，不管哪一件事的希望都十分渺茫，而米歇爾的傷勢正在持續惡化。

這時，劇烈爆炸時產生的低沉震鳴搖晃著電車下方的這塊土地，北邊的夜空被一片火光點亮。從方位來推斷，應該是加油站起火了——雖然不一定是卡羅斯干的蠢事，但還是有這種可能。尼古拉開始慎重考慮是不是卡羅斯？奧利維拉炸燬了加油站。

也就是說，如果想把米歇爾送到醫院去，尼古拉就必須得去找電線。

生氣也無濟於事。尼古拉已經在車站裡找到了一盒後備保險絲以及一個容量為五加侖的桶，裡面好像是混合機油。但如果沒有電線的話，就沒辦法修復短路的電路。一開始尼古拉還有些奇怪，為什麼卡羅斯不到車站的修理室去看看呢？但他很快便得出結論，一定是因為那個人缺乏想像力吧。

“不、不行。朝那個…開槍！不停擊！我…我…”尼古拉的興趣被這幾句話勾了起來，他把視線從有軌電車的控制面板上移開，米歇爾腦子裡的擔憂彷彿隨著沉眠的到來而消失了，現在只能聽到米歇爾身體下面那張老舊的座椅在他扭轉身體時發出的嘎吱聲。儘管他這副樣子十分可憐，但既然終歸會死去，尼古拉希望他能多告訴自己一些有趣的事。

俄羅斯人站起來舒展了一下身體，然後朝車門走去。構造簡單的引擎箱裡已經注滿了油，但保險絲的型號不對。要想在回城途中找到另外的保險絲，就得繞一大段路回地下車庫去。他知道那裡有一個裝滿零件的置物架。雖然來來回回地跑非常麻煩，但這個地區的喪屍都已經被殺得差不多了，所以應該花不了多少時間。當自己回來的時候，作為對這些辛勞的獎勵，一定要讓米歇爾知道他之所以會死，責任全都在他一個人身上。

離開車站後，當尼古拉正在考慮今晚在哪兒睡覺的時候，他忽然看到有兩個步履蹣跚的身影正朝電車方向走來。由於他倆背對著在車站西北方那團貌似快要熄滅的大火球，所以尼古拉一開始看得並不是很清楚。但很快，他便反應過來那是兩個影子是倖免於難的卡羅斯和告知這個年輕人電車方位的女子。兩人的呼十分急促，皮膚在火光的映襯下反出紅通通的顏，並且被灰塵得很髒。看來尼古拉關於究竟是誰引起了火災的猜想，不一定是錯誤的。

新的遊戲開始了！

“卡羅斯！沒受傷吧？你們倆怎麼樣？”尼古拉往前踏出一步，好讓兩人可以清楚看到他臉上的擔憂表情。

卡羅斯見到他之後似乎很高興，就像鬆了一口氣似的:“我…我們兩個都沒事。只是碰上點兒小麻煩。加油站的油庫被引燃後爆炸了，吉爾稍稍昏厥了一會兒。”他停下來嚥了一口口水，然後用下巴指指身旁的女說:“吉爾？瓦倫蒂安，這位是u。b。c。s的尼古拉？基諾瓦夫中士。”尼古拉沒能從那個女人的表情裡看出她在想什麼，瓦倫蒂安小姐好像對結新朋友沒什麼興趣，這讓狡猾的俄羅斯人沒來由地到一陣欣喜。

她手上是一把點三五七口徑的左輪手槍，穿著極短的緊身你裙，帶上還著一把九毫米口徑的貝雷塔手槍。

“謝謝你告訴卡羅斯車站的位置。你是警察嗎？”尼古拉問道。

吉爾抬起頭看著他的眼睛，說話時的語氣明顯有些生硬:“警察都死光了。我是s。t。a。r。s的成員。”這還真是諷刺啊。她好像還沒有遇到安布雷拉寄出的禮物。

如果已經見過，那麼她現在就不可能站在這兒說話了吧。運行狀況出現異常當然另當別論，但暴君只需用四分之一都不到的力量就可以把一名成年男撕成兩半。無論吉爾？瓦倫蒂安究竟有多麼強壯，她都不可能戰勝安布雷拉預定空投到這個區域的新型”玩具”尼古拉為“與s。t。a。r。s隊員相遇”這神奇的偶然狀況而到高興，覺所有事情都井然有序，腦海裡的一切想法全都反應到了現實之中。

“米歇爾怎麼樣了？”卡羅斯問道。

為了避免讓那名女子產生自己是一個好戰分子的想法，尼古拉主動迴避了吉爾緊盯他的視線，轉身看著卡羅斯回答道:“不太好，我認為應該馬上出發。找到什麼能用的東西了嗎？米歇爾說你去找修理零件去了。”

“全都被燒掉了…”卡羅斯沮喪地說“都怪我們…”

“你搞到炸藥了？”吉爾在提問時依然瞪著尼古拉“在哪兒？”語氣裡帶著不明顯的敵意，考慮到目前的狀況，這也不是什麼出乎意科的事。據內部情報，s。t。a。r。s之前曾公開過在斯賓別墅裡進行的秘密實驗以及相關情報，但後來很快就沒有人相信那些人了。從那以後，安布雷拉一直想幹掉他們。

要是所有人都像她這麼多疑，安布雷拉的暗殺的確很有可能失敗。

“沒有炸藥。”慢慢說完這句話之後，尼古拉突然想知道吉爾究竟有多麼率直，因此決定試探她一下“我只找到幾個空箱子。瓦倫蒂安小姐，你怎麼了？好像有點…緊張？”他故意用帶著怒氣的眼睛瞪了卡羅斯一眼，像是在責怪他帶了一個奇怪的女人回來。卡羅斯的臉不一紅，趕緊開口說話想要轉開話題。

“每個人都難免有些緊張，不過現在最需要擔心的是米歇爾的情況。我們必須帶著他離開這兒。”尼古拉盯著吉爾的眼睛看了一會兒。然後點點頭，重新面對卡羅斯:“沒錯。你去找電線，我負責保險絲。這附近有一個變電站，我就到那兒去看看。你回找到米歇爾的那個地下車庫去，我好像在那附近見過蓄電池使用的電線，你去找找。無論結果如何，三十分鐘後在這兒集合。”卡羅斯同意後點了點頭。尼古拉故意無視吉爾的反應對卡羅斯說:“好。出發前我再去看看米歇爾的情況，走吧。”尼古拉在待完這些事之後轉身朝電車走去，同時在心裡不住地竊笑。從這裡只需要登上十級臺階就可以走到位於車站內的工具箱附近，而那兩個人則會從危險的地方為他帶回重要的電線。

我的時間非常充足。我不在的時候，他們倆會說些什麼呢…對了，可以在回來的路上突然出現在他們面前，在那之前好好觀察一下。

對眼前的狀況十分滿意的尼古拉對著昏睡的米歇爾微微一笑。事情終於變得有趣起來了。卡羅斯在為他奔忙，米歇爾正站在地獄的門口，而s。t。a。r。s的女隊員更為這個計劃增添了一些彩。從電車的窗戶向外望去，步伐穩健的兩個人正慢慢消失在黑夜之中。吉爾？瓦倫蒂安提防她的理由很明顯是因為她知道安布雷拉的內幕。待會兒一定會有讓人開心的事發生。

“如果不能讓我高興的話，就把你們全殺了。”他小聲地嘟嚷道。

米歇爾發出痛苦的呻繼續昏睡。尼古拉站在他旁邊看了一會兒之後，靜靜地走開了。