第四章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“總經理，客户跟翻譯已經都在會議室裏了。”耿季揚透過內線電話，提醒查爾克接下來的行程。

“我馬上過去。”拿起待會兒要商談代理權的產品數據，查爾克走向會議室的同時，不忘告訴身旁的李玳思。

“記得，以後接待客户和聯絡翻譯，都是你的工作。”

“我知道了。”李玳思努力跟上查爾克快速的腳步，把他代的事情仔細在心中記下，計劃待會兒如果有空，要再去請教耿經理一些細節。

這可是她第一次陪總經理見客户，待會兒一定要好好見習一下，才能快點成為總經理的好助手！

李玳思深了口氣，隨着查爾克走進會議室。

她好奇的目光掃過會議室，發現會議室裏已經坐了四個人，除了耿季揚之外，兩位一老一中年的外國臉孔，應該就是總經理口中的西班牙客户。

那另外一位年輕先生，八成是今天的翻譯吧…李玳思的眼睛突然瞇了起來。這位翻譯為什麼看起來如此緊張？會議室有開空調耶，他卻一直抹着額頭上的汗，看起來好奇怪…

查爾克一坐定位，年輕翻譯便以利的西班牙文和中文替雙方做介紹，輪到李玳思的時候，正想微笑點頭的她，忽然覺得有道視線直而來，她循着那奇異的覺望去，發現視線出自那位中年西班牙大叔──嚇！他還衝着她笑呢！

不曉得該怎樣回應的李玳思，只好隨便尷尬回笑個兩下，趕緊撇過頭，站到查爾克身邊去。

兩方稍作寒暄之後，查爾克便迅速切入此次會面的主題。

“吉姆先生，這次勞煩您跟您兒子大老遠從西班牙來到台灣，目的是為了讓貴公司親眼確認亞巨推動新產品的用心跟成效。之前亞巨引進的一支法國巧克力品牌，不論是通路、廣告或營銷，我們的所有過程都要求做到最好。我想，極佳的銷售成績，應該就可以證明一切。”李玳思看到胖胖的老吉姆先生，聽完翻譯之後，認同地朝查爾克點點頭，樂呵呵地笑了起來，而吉姆先生的兒子，則仍是直勾勾地盯着她猛瞧，呃…有點可怕…

李玳思不縮了縮，把目光努力定在查爾克身上。這是她第一次看總經理談生意，無論是語氣或神情都充滿自信，看起來英氣發，很帥，也很有魅力…

李玳思偷偷吐了下舌頭。她一定又臉紅了。

查爾克接收到老吉姆先生善意的響應，以認真的語氣繼續説:“我知道貴公司有一支以香辛料為主題所推出的‘熱情巧克力’，是一項新奇又大膽的創意產品，目前就我所知，台灣還沒有人引進。”重點來了！李玳思專注地盯着那位超級緊張的翻譯。她大學時期副修的是西班牙文，她一定要好好監督他怎麼翻譯，畢竟這傢伙看起來實在太可疑…

她的猜測果然正確，吉姆先生聽完翻譯，原本笑呵呵的臉突然氣得脹紅，嘰哩咕嚕一串聽起來好生氣的西班牙話。

查爾克要翻譯照翻，只見那位年輕先生抹抹額際的汗後，表情略帶為難地説:“吉姆先生表示，你剛剛的話，非常嚴重地侮辱了他們公司的產品。”查爾克詫異萬分，才要開口，身旁的李玳思卻搶先以西班牙文回答:“不好意思，吉姆先生，我想這中間的溝通可能出了點誤會。”當她講到“中間的溝通”時，不但加強語氣，還偷偷賞了那個緊張的翻譯幾枚衞生眼。

因李玳思突來的話讓有點愣住的老吉姆先生，怒火大消地打量起她。